Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to be in the line of fire

  • 1 cross

    adj. arg; korsande; motig
    --------
    n. kors; lidande; korsning, hybrid; blandning
    --------
    v. korsa; (biologiskt:) göra en korsning, korsa; göra korstecknet; förhindra; irritera
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) arg
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kors, kryss
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors[]
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors, lidande
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) korsning
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors, tapperhetsmedalj
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) korsa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) lägga i kors, korsa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) korsa varandra
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) gå om varandra
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) dra ett streck över
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) korsa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) korsa
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå i vägen för, gå emot
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) dubbelkontroll
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Swedish dictionary > cross

  • 2 rank

    adj. fruktbar, produktiv
    --------
    n. rang; stånd; rad; led
    --------
    v. ställa upp på rad; dela in i klasser
    * * *
    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) led, rad
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) grad
    3) (a social class: the lower social ranks.) rang, klass, stånd
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) räkna, placera
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) fullkomlig, ren
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) frän, illaluktande, illasmakande

    English-Swedish dictionary > rank

См. также в других словарях:

  • In the Line of Fire — Filmdaten Deutscher Titel In the Line of Fire – Die zweite Chance Originaltitel In the Line of Fire …   Deutsch Wikipedia

  • In the line of fire — may refer to: * In the Line of Fire , a 1993 film directed by Wolfgang Petersen * In the Line of Fire , an album by Hussein Fatal * , a book by Pervez Musharraf * In the Line of Fire , an album by the Robin Trower Band * In the Line of Fire , a… …   Wikipedia

  • In the Line of Fire - Die zweite Chance — Filmdaten Deutscher Titel: In the Line of Fire – Die zweite Chance Originaltitel: In the Line of Fire Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • In the Line of Fire – Die zweite Chance — Filmdaten Deutscher Titel: In the Line of Fire – Die zweite Chance Originaltitel: In the Line of Fire Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • In the Line of Fire — Infobox Film name = In the Line of Fire caption= Original film poster amg id = 1:24644 imdb id = 0107206 writer = Jeff Maguire starring = Clint Eastwood John Malkovich Rene Russo Dylan McDermott director = Wolfgang Petersen producer = Jeff Apple… …   Wikipedia

  • In the Line of Fire — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста, дополните …   Википедия

  • In the Line of Fire (album) — Infobox Album | Name = In the Line of Fire Type = Album Artist = Hussein Fatal Released = March 24, 1998 Recorded = 1997 1998 Genre = Rap Length = 42:26 Label = Relativity Records Producer = Reefologist Buff William Quimmy Quim Reviews =… …   Wikipedia

  • In the Line of Fire (album) — In the Line of Fire Album par Hussein Fatal Sortie 13 mars 1998 Enregistrement 1997 1998 Genre Hip hop Producteur Reefologist Buff William Quimmy Quim …   Wikipédia en Français

  • In the Line of Fire — Dans la ligne de mire Dans la ligne de mire (In the Line of Fire) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • You are in the Line of Fire and they are Shooting at You — is a 2003 album by Trumans Water, released on the Homesleep label. Tracklisting # Rock of Gibraltar 2:51 # Some Things Feel Rough 1:51 # Fire vs. Ice 2:03 # Neither Created Nor Destroyed 3:02 # Say Hi to the Lie Machine 3:31 # Pry Stag Mile 2:30… …   Wikipedia

  • Line of fire — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»